lizenzfreie Fotos, Sprüche, Zitate, Weisheiten, Geburtstag, Hochzeit
Copyright 2017 gaidaphotos.com

Alles Gute auf …

Alles Gute auf …
Herzlichen Glückwunsch in allen Sprachen

ausgefallene Geburtstagskarten

Internationale Glückwünsche

Ob Sie nun auf englisch "Alles Gute zum Geburtstag" oder auf spanisch "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" wünschen wollen, wir haben die ortsüblichen Glückwünsche zum Geburtstag in (fast) allen Sprachen und für fast alle Länder aufgeführt.

(Anzeige:)

Geburtstagkarten
5,- € Rabatt ab 20,- € Bestellwert mit Gutscheincode „gaidaphotos2014“!


Blumenversand mit FloraPrima

Bei FloraPrima können Sie aus der Rubrik Last Minute Mo Freitag bis 15:00 Uhr (Samstag bis 10:00 Uhr) bestellen, und der knackfrische Blumenstrauß wird noch am selben Tag von einem freundlichen Floristen geliefert. Natürlich mit gratis Grußkarte www.floraprima.de

Auch wenn die Schreibweise oder Ihre Aussprache nicht korrekt sind, wird sich der/die Beglückwünschte über das Alles Gute in seiner Muttersprache sehr freuen.

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf – Sprachen und Länder

Wir haben uns bemüht, die jeweiligen Länder aufzuführen in denen die jeweilige Sprache gesprochen wird. Das ist uns nur teilweise gelungen und oft auch ungenau. Denn in vielen Regionen der Welt machen Sprachen und Sprachzugehörigkeit nicht an der Grenze halt. In Europa spricht man in Belgien Französisch, Niederländisch und Deutsch und das im Dialekt. In der Schweiz spricht man Dialekte des Französischen, Deutschen und Italienischen sowie Rätoromanisch. Und dennoch kann man sich Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen.

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf – Kunstsprachen und tote Sprache

Neben den vielen lebendigen Sprachen haben wir Ihnen "Alles Gute auf" auch in den bekanntesten Kunstsprachen (s. International) und toten Sprachen (Latein) zu Ihrer Information hinzugefügt. Die Kunstsprachen taugen zumindest dazu beim nächsten "Herzlichen Glückwunsch" auch gleich die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf – Aussprache

Es ist sehr schwierig, mit lateinischen Buchstaben die in anderer Schrift geschriebenen Worte korrekt zu schreiben. Und selbst die internationale Aussprache Umschrift reicht für viele Sprachen und Dialekte nicht aus. So werden Sie bei Ihrer weiteren Suche viele verschiedene Schreibweisen der Glückwünsche zum Geburtstag finden.

Eine sehr umfangreiche Clip-Bibliothek mit Aussprache finden Sie bei omniglot

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf – wichtigste Suchen

Manche Sprachen werden häufiger gesucht als andere. Deshalb haben wir die 20 wichtigsten "Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf " Übersetzungen auch an den Anfang gestellt.

Die weiteren Übersetzungen sind dann nach Land sortiert. Um eine Sprache schnell zu finden drücken Sie STRG+F und geben die gewünschte Sprache ein. Dann springt Ihr Browser gleich an die richtige Stelle.

 

Alles Gute/Herzlichen Glückwunsch auf –

  Land Sprache Übersetzung
1 England, Irland Englisch Happy Birthday!
2 Spanien Spanisch – Kastilisch ¡feliz cumpleaños!
3 Italien Italienisch Buon Compleanno!
4 Frankreich Französisch Joyeux anniversaire
Bon anniversaire
5 Türkei Kurdisch Sorani Cejnî li daykbûnit pîroz bê
Rojbûnit pîroz bê
6 Russland Russisch S dniom roždenija!
Pozdravljaju s dniom roždenija! 
7 Polen Polnisch Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego!
Sto lat!
8 Holland Holländisch/Niederländisch Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
9 Griechenland Griechisch, modern Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
10 Japan Japanese otanjōbi omedetō gozaimasu
11 Schweden Schwedisch Grattis på födelsedagen
12 China Chinesisch – Mandarin shēngrì kuàilè
13 Arabien Arabisch, Modern kul ‚am wa antum bekheir
eid mīlad sa’aīd
14 Portugal, Brasilien Portugiesisch Parabéns
Feliz aniversário
15 Kroatien Kroatisch Sretan rođendan
17 Dänemark Dänisch Tillykke med fødselsdagen
18 Ungarn Ungarisch Boldog születésnapot 
19 Deutsch Schwiezerdütsch,Schweizerdeutsch Vill Glück zum Geburri!
20 Alt Lateinisch Felix dies natalis
Felix sit natalis dies
Afghanistan, Pakistan Paschtunisch de zaigaidelo kaleeza dai mubarak sha
Afrika, Ost- Swahili Nakutakia mema kwa siku yako ya kuzaliwa!
Siku-kuo ya zaliwa njema! Furaha Ya Siku Ya Kuza Liwa!
Ägypten Ägyptisch An Männer: kull sana wa inta tayyib
An Frauen: kull sana wa inti tayyiba 
Albanien Albanisch Gëzuar Ditëlindjen
Aleuten Aleutisch Raazdinyaam Ugutaa
Arktis, Antarktis (Inuit) Inuktitut Nalliuniqsiutsiarit
Armenien Armenian, westlich shuhnorhavor dzuhnuhntyan daretarts
Armenien Armenisch, östlich Taredartzet shnorhavor!
Aruba, Bonaire, Curaçao Französisch – Papiamento Pabien
Felis cumpleaño
Aserbaidschan, Iran Aserbaidschanisch, Azari Ad gununuz mubarek!
Äthiopien Amharisch melekame lidete
Australien Māori Rā Whānau ki a Koe!
Begalen Begalisch shubho jônmodin
Belgien Limburgisch Gelökkige verjaordaag
Belgien, Holland Flämisch Gelukkige verjaardag
Bolivien, Peru Aymara Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Bosnien Bosnisch Sretan rođendan
Botswana, Südafrika, Sambia Sotho Masego motsatsing la psalo!
Bulgarien Bulgarisch Čestit rožden den
China Chinesisch – Hokkien Se-jít khoài-lók
China Chinesisch – Shanghai sangniq khuâloq
China Chinesisch -Kantonesisch sàangyaht faailohk
China Chinesisch-Hakka sangngit kuailok
China Mongolisch Tersen edriin bayar hurgeye
Deutsch Österreich Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Deutschland Deutsch Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Deutschland Friesisch Lokkischhe jierdei!
England Cornisch Penn-bloedh Lowen
England – Jersey Jèrriais Bouôn annivèrsaithe
England – Wales Welsh Penblwydd Hapus
Eritrea Tigrinya Rhus Be’al Ldet
Estland Estonisch Palju õnne sünnipäevaks 
Europa, Südost Aromanian Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
Faröer Faroese Tillukku við føðingardegnum
Fiji Fidschianisch Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu
Finnland Finnisch Hyvää syntymäpäivää
Frankreich Bretonisch Deiz ha bloaz laouen
Kalz a vloavezhioù all
Frankreich/Spanien Baskisch, Euskara Zorionak zuri
Georgien Georgisch gilocavth dabadebis dghes
Grönland Grönlandisch Inuuinni pilluarit!
Haiti Französisch, Creolisch Bonn fète
Erez anivèsè
Indien Bhojpuri janmdin mubarak ho
Indien Gujarati janm din mūbārak
Indien Hindi janmadin mubārak ho
janmadin kī hārdik śubhkāmnāyeṅ
sālgirah mubārak ho
sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ
Indien – Kerala Malayalam janma dina ashamsakal
Indien – Maharashtra  Marathi vāḍhivsācyā hārdik śubhecchā
Indien – Odisha Oriya Jonmodiner shubhechha
Janmadina Abhinandan
Indien, Alt- Sanskrit Ravihi janmadinam aacharati!
Indien, Pakistan Punjabi janam din mubārak
Indiena – Karnataka Kannada huṭṭu habbada śubhāśaya
Indonesien Indonesisch Selamat ulang tahun 
International Esperanto Feliĉan datrevenon
Feliĉan naskiĝtagon
Feliĉan naskiĝfeston
International Ido Bona
Felica nasko-dio
International Interlingua Felice anniversario
International Lojban terjbe.ui
International Volapük Motöfadeli yofik
Iran, Afghanistan, Tadschikistan Farsi Tavalodet Mobarak!
Irland Gälisch Breithlá sona duit
Lá breithe shona duit
Island Isländisch Til hamingju með afmælið
Israel Hebräisch Yom Huledet Sameakh
Israel Yiddish A freilekhn geburtstog
Mazl-tov tsu dayn geburtstog
Italien Italienisch – Friaul Bon Natalizi
Italien Italienisch – Venezianisch Bon compleano
Tanti auguri
Java Indonesisch Slamet Ulang Taunmoe!
Kambodscha Kambodschanisch Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Kanada Französisch Québécois Bonne fête
Kasachstan Kasakisch Twğan küniñiz quttı bolsın!
Kazan Khanate Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
Kirgisien Kirgisisch Tuulgan kunun menen
Korea Koreanisch saengil chukha hamnida
Korsika Korsisch Felice anniversariu
Laos, Vietnam, Thailand Hmong Zoo Siab Koj Hnub Yug
Lappland Sami/Lappisch Lihkos Riegadanbeaivvis!
Lettland Lettisch Daudz laimes dzimšanas dienā!
Libanon Arabisch Eid milaad saeed!
Litauen Litauisch Su gimtadieniu
Sveikinu gimtadienio proga
Luxemburgisch Luxemburgisch Vill Gléck fir äre Gebuertsdag!
Malaysia, Indonesien Bahasa Malaysia (Malaysisch) Selamat hari jadi
Selamat hari lahir
Malediven Maledivisch ufaaveri ufandhuvaheh
Malta Maltesisch Heppi berdej
Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ
Maya Tsotsil Lekuk me ech’an ti avi chlok‘ ti a jabilale
Mazedonien Mazedonisch Sreken rodenden
Mesopotamien, Syrien Assyrisch Eida D’moladukh Hawee Brikha!
Miranmar, Burma Khmer, Burmesisch rīkarāyothṅaykomṇə̄ta
Mittelerde (Tolkien) Sindarin Nostor veren
Nepal Nepalesisch janmadinko shubhakamana
Niger
Nigeria
Hausa Barka da sabon shekera
Nigeria, Benin, togo Yorùbá Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi
Nördlichen Marianen, Guam Chamorro Felis Kumpliåños
Biba Kumpliåños
Norwegen Norwegisch Gratulerer med dagen
Gratulerer med fødselsdagen
Ostsee Võro Hüvvä sünnüpäävä
Pall’o õnnõ sünnüpääväs
Pakistan Gujrati Saal Mubarak!
Pakistan Urdu salgirah mubarak
Papua New Guinea Mbula Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Papua New Guinea Tok Pisin Hepi berthde
Philippinen Bischol Maogmang Pagkamundag!
Philippinen Cebuano, Visayan  Malipayong Adlawng Natawhan
Philippinen Kapampangan, Pampango Mayap a Kebaitan
Philippinen Tagalog Maligayang kaarawan
Maligayang bati sa iyong kaarawan.
Philippinen Visayan Malipayong adlaw nga natawhan!
Philippines Hiligaynon Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Philippines Kinyarwanda Isabukuru rwiza
Ugire umunsi mwiza wivuko ryawe
Rumänien Rumänisch La mulţi ani 
Samoa Samoanisch Ia manuia lou Aso Fanau
Sardinien Logudorese Auguri
Schottland Gälisch Là breith sona dhuit/dhuibh
Serbien, Montenegro Serbisch Srećan rođendan
Si-Fi Klingon qoSlIj DatIvjaj
Slovakei Slovakisch Všetko najlepšie k narodeninám
Všetko najlepšie
Slowenien Slovenisch Vse najboljše
Vse najboljše za rojstni dan
Somalia Somali Dhalasho wanaagsan
Spanisch Galizisch Bon aniversario
Feliz aniversario
Spanisch Katalan Per molts anys
Bon aniversari
Moltes Felicitats
Sri Lanka Singhalesisch subha upan dinayak
sūbhapætūm
Sri Lanka Tamil Nawa’y pagpalain ka ng Diyos ng marami pang kaarawan
Süd Afrika Xhosa Imini emnandi kuwe
Süd Afrika Zulu Halala ngosuku lokuzalwa
Süd Afrika, Zimbabwe Ndebele Langelihle lokuzalwa
Sud-Afrika Tswana Letsatsi la tswalo lele monate
Südafrika Afrikaans Gelukkige Verjaarsdag 
Südamerika – Anden Quechua Kusikuy wata hunt’asqayki punchay
Sudan Sundanesisch Wilujeng Tepang Taun!
Surinam Surinamesisch Mi fresteri ju!
Syrien Syrisch Tahnyotho or brigo!
Tahiti Tahitianisch Ia oaoa oe i to oe mahana fanaura’a
Taiwan Chinesisch – Taiwan seng/seⁿ-ji̍t khòai-lo̍k
Tatarstan Tatarisch Tugan könen belen
Thailand Thailändisch sùk san wan gèrt
Tibet Tibetianisch Droonkher Tashi Delek!
Timor, Ost-Timor Tetum Ksolok Loron Tinan Nian
Tonga Tonga Ma’u ha ‚aho fiefie
Tschechien Tschechisch Všechno nejlepší k narozeninám!
Tschetschenien Tschetschenisch, Chechen Wina de deqil xilda ha
Yina de deqil xilda ha
Türkei – Zaza Zazaki Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo!
Turkmenistan Turkmenisch Doglan günüň gutly bolsun
Uganda Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Ukraine Ukrainisch Z dnem narodžennia
Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
USA Cherokeesisch ihelisdi nitsadetiya
USA Hawaiianisch Hauʻoli Lā Hānau
USA Navajo bil hoozho bi’dizhchi-neeji‘ ‚aneilkaah!
Usbekistan  Usbekisch Tug’ilgan kuningiz bilan!
Vanuatu Bislama Hapi betde!
Vietnam Vietnamesisch Chúc mừng sinh nhật 
Weissrussland Russisch, Weißrussisch Z dniom naradžennia
Zimbabwe, Zambia Shona Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa
Uve nebhavhadhe rakanaka

(Anzeige:)

Geburtstagkarten
5,- € Rabatt ab 20,- € Bestellwert mit Gutscheincode „gaidaphotos2014“!


Blumenversand mit FloraPrima

Bei FloraPrima können Sie aus der Rubrik Last Minute Mo Freitag bis 15:00 Uhr (Samstag bis 10:00 Uhr) bestellen, und der knackfrische Blumenstrauß wird noch am selben Tag von einem freundlichen Floristen geliefert. Natürlich mit gratis Grußkarte www.floraprima.de

1 comment to Alles Gute auf …

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

*